İzlerken Öğrenelim

Netflix ile Yabancı Dilinizi de Geliştirebilirsiniz

Dil öğrenmeye merakınız varsa kesinlikle süper bir fırsat olduğunu düşünüyorum. Netflix artık kendi başına bir alışkanlık ve bağımlılık haline geldi. Orijinal içerikleriyle de hayatımıza yeni bir pencere açan Netflix'i hepimiz çok seviyoruz, dizileri ve yeni çıkan filmleri hatta belgeselleri ilgiyle takip ediyoruz. 

Günümüzde izleyiciye birçok farklı dilde altyazı ve dil seçeneği sunuyor. Peki sizce Netflix, yeni bir dil öğrenmeye meraklı olanların ve yabancı dilini geliştirmek isteyenlerin yeni kapısı olabilir mi?

Gelin bugün hepimizin tutkuyla bağlı olduğu Netflix'te yabancı dilimizi nasıl geliştirebiliriz ona bakalım...

Dinleme kavrayışınızı, binlerce saatlik özgün dil bağlamıyla oluşturun. Kurulumdan sonra, Netflix web sitesinde video izlerken, dil öğrenimi için ek özelliklere sahip olacaksınız.

• Altyazılar, orijinal ses ve metni diliniz çevirisiyle karşılaştırmanıza imkan tanımak için iki dilde gösterir.

• Uzantı, altyazıları teker teker dinlemenizi ve oynatma hızını değiştirmenizi sağlar.

• Bir pop-up sözlük var, ve uzantı, öğrenmeniz için en önemli kelimeleri önerir.

LLN, Netflix'te izlediğiniz dizinin hem orijinal diliyle hem de sizin kendi dilinizle alt yazı eklemenizi sağlıyor.

Google Chrome Sisteminize aşağıdaki linki etkinleştirerek başlayalım.

Language Learning with Netflix

 

Kurulumu gerçekleştirdiyseniz Artık Netflix'te (Chrome tarayıcıyı kullanarak) bir video açtığınızda, dilleri incelemek için yararlı olan yeni özelliklere sahip olacaksınız.

Netflix'iniz zaten açıksa, lütfen pencereyi yeniden yükleyin.

Ayarlarda iki tür çeviri görüntülemeyi seçebilirsiniz: makine ve insan. Makine çevirisi çok değişkendir, çalıştığınız dilde cümlenin yapısını anlamanıza yardımcı olur. Bazen hatalar içerebilir. İfade ve deyimleri doğru bir şekilde çevirdiğinden, insan çevirisi genellikle yararlıdır.

Müzikçaları kontrol etmek için klavye tuşlarını kullanabilirsiniz.

• önceki altyazı için 'a'.
• bir altyazıyı tekrarlamak için.
• Bir sonraki altyazı için 'd'.
• oynatmayı oynatmak / duraklatmak için 'boşluk çubuğu

​

Daha fazla klavye kısayolu bulmak için ayarlara bakın.

Kataloğa, Chrome'un sağ üst köşesindeki LLN simgesini tıklayarak istediğiniz zaman erişebilirsiniz

Ülkelere göre katalog Sistem aynı zamanda “dil öğrenmek için ideal içerik” listesi de sunuyor. Buradan ulaşabileceğiniz katalogda ülkeyi Türkiye olarak seçtikten sonra öğrenmek istediğiniz dile tıklarsanız, programın önerisi olan içerikleri görüntüleyebiliyorsunuz. Türkiye kataloğunun her dilde içeriğe sahip olmadığını da belirtelim. Altyazıyı düzenleyen uygulama aynı zamanda sözlük işlevini de sunuyor. Bilinmeyen kelimenin üzerine gelerek çevirisini görmek mümkün. Bunun yanı sıra önemli kelimeler de aydınlatılarak kullanıcıların dikkatini çekmesi sağlanıyor 

 

Daha fazla bilgi 

Uzantıyı kullanma önerilerini görmek için burayı tıklayın.