Bazı Afgan aileleri katliamlar ve hava saldırılarıyla neredeyse tamamen yok edildi ve hayatta kalanları batıya karşı silahlanmaya kışkırttı. Panjwai ilçesine bağlı Zangabad köyünün erkekleri, 11 Eylül arifesinde ölülerini saymak ve hatırlamak için sıraya girdi, yaklaşık 20 yıl önce ilk kez ortalarına çıkan yabancı güçlerin elinde öldürüldüğünü söyledikleri onlarca akraba. ABD SSgt Robert Bales yerel aileleri soğukkanlılıkla katletmek için yakındaki bir üsten dışarı çıktığında, çamurdan evler, tarlalar ve nar bahçeleri kümesi, savaşın belki de en kötü şöhretli katliamının yapıldığı yerdi. 9'u çocuk 16 kişiyi öldürdü. Amerika'nın trajedisi, 2001 yılının o Eylül sabahında binlerce ailenin korkunç kayıpları, dolaylı olarak dünyanın yarısının ötesindeki binlerce aile için benzer kedere dönüşecekti. Afgan köylüleri, Robert Bales tarafından düzenlenen silahlı saldırıda öldürülen 16 kurbandan birinin mezarı için dua ediyor. Fotoğraf: Allauddin Khan/AP New York'taki kulelere uçan uçaklar hakkında çok az şey bilen veya hiçbir şey bilmeyen ve kesinlikle El Kaide ile hiçbir bağlantısı olmayan Afganlar, takip eden ve her yıl sevdiklerini talep eden savaşa kapıldılar. Hacı Muhammed Vezir, 11 Mart 2012'nin erken saatlerinde dört yaşındaki oğlu dışında hemen hemen tüm yakın ailesini kaybetti. İkiz kulelerin yıkılmasının üzerinden on yıldan fazla zaman geçti, ancak ABD ordusunun saldırıya uğramasının nedeni onlardı. onun kapısının önünde. Bales karısını, dört oğlunu, dört kızını ve diğer iki akrabasını öldürdü. Çocukları başlarından vurdu, sonra cesetlerini yakmaya çalıştı. Wazir, Guardian'a verdiği demeçte, "Benim için çok zor, hala bu şeylerin olduğunu hissediyorum" dedi, neredeyse hayal edilemez katliamın hayatını mahvetmesinden yaklaşık on yıl sonra. “Amerikan kuvvetlerinin sonunda Afganistan'ı terk etmesinden çok mutluyum ve bunun gerçekleşmesini sağladığı için Allah'a çok minnettarım. Sonunda kendimi güvende hissediyorum." Bu cinayetler belki de savaşın en yüksek profilli sivil ölümleriydi. Ancak bu, Afganistan'ın tek bir bölgesinin sadece bu köşesinde yabancı güçlerin çok sayıda kadın, çocuk ve savaşçı olmayan erkeği öldürdüğü tek zaman değildi. Zangabad'dan Guardian'a konuşan beş kişi, aralarındaki hava saldırılarında ve katliamda 49 akrabasını kaybettiklerini ve neredeyse on yıla yayılan kan dökülmesini söyledi. Afganistan'ın birçok yerinde tekrarlanan bu korkunç kayıplar, ülkeyi geri almak için güçlerini yavaş yavaş toplayan Taliban için güçlü asker toplama araçları olduğunu kanıtlayacaktı . Wazir, yaşadığı trajediden sonra "Gidip savaşamazdım çünkü ailemden oğluma bakacak tek kişi bendim ama onları maddi ve diğer şekillerde destekliyordum" dedi. Panjwai bölgesi için Taliban komutanı Faizani Mevlevi Sahab, her toplu katliamın daha fazla insanı kollarına aldığını ve 2012'deki katliamın özel bir keder ve korku uyandırdığını söyledi. Daha önce birileri bizi desteklese de bu olaydan sonra herkes bize katıldı ya da bir şekilde yardımcı oldu” dedi. Bir Afgan silah tüccarı, Afganistan, Kandahar, Panjwai semtindeki dükkanında silah satıyor, 7 Eylül 2021. Fotoğraf: EPA Yakındaki Kandahar şehri, ilk liderleri Molla Muhammed Ömer'e ve kısaca Amerika'ya yönelik saldırıların mimarı olan Usame bin Ladin'e ev sahipliği yapan Afganistan'ı ilk yönettikleri zaman Taliban'ın başkentiydi. Taliban'ın kurucu üyeleri daha büyük Kandahar bölgesinden geldi ve şehri çevreleyen tarım bölgelerinin tarlaları ve meyve bahçeleri, ABD liderliğindeki güçlerle savaşmak için yeniden toplanmaya başladıklarında yeniden militan kaleleri haline geldi. Grup, 2001 yılında ülkenin o zamanki cumhurbaşkanı Hamid Karzai'nin kabul etmeye istekli olduğu bir teslimiyet müzakeresi yapmaya çalışmıştı. Ancak hala on yıl sürecek Bin Ladin avına kapılan Amerika liderleri, Afganistan'ın geleceğinden çok intikamla ilgileniyorlardı. Savunma bakanı Donald Rumsfeld, önümüzdeki yirmi yıl içinde Afganistan'da kaybedilen hayatların ve orada harcanan paranın rahatlatacağı bir kibirle , “ABD teslim olma konusunda pazarlık yapmaya meyilli değil” dedi. Bu durumda Molla Ömer ve Bin Ladin, Başkan George W Bush'un sekiz yıllık görev süresinin başında olmasına rağmen Rumsfeld'in görev yaptığı yönetimden daha uzun yaşayacaktı. ABD'li yetkililer, görünüşe göre, Taliban'ın Afganistan'da, kadınların eğitimini ve çoğu işini yasaklamalarından, kırbaçlama, ampütasyon ve halka açık infaz gibi cezaları benimsemelerine kadar, yönetim ilkeleri ne kadar tiksindirici olsa da, Afganistan'da bir destek kitlesine sahip olduğunu kabul edemiyorlardı. “İsyan kaçınılmaz değildi. 2001'de barış için iyi bir şans vardı. Taliban dahil herkes yenildiğini kabul etti. Ancak ABD ve Afgan müttefikleri, sadece Taliban'ı değil, iktidarı ele geçirenlerin kabilesel ve hizipsel rakiplerini de savaşı kaybedenlere zulmetti ve marjinalleştirdi” dedi. Yabancı misyon, kontrolü Taliban'dan geri almaya çalışırken, vadiler üslerle doldu ve çatışmalar yoğunlaştı. Hiçbir savaş sivilleri kurtarmadığından, geçiş ücreti artmaya başladı. Zangabad'ın bir başka sakini olan Hasti Mohammad, 2006'da bölgedeki ilk büyük batı harekatlarından biri olan Kanada liderliğindeki Medusa Harekatı sırasında yoğun çatışmalardan kaçmaya karar verdiklerinde 18 akrabasını kaybetti. Grup, çöl çalılıklarında çadırların altına sığındı, açık alanda tecrit edilmeleri ile korunduğunu hissetti, ancak onları hedef almak için bir hava saldırısı çağrıldı. NATO misyonu sonunda saldırıların yaklaşık 30 sivili öldürdüğünü kabul etti ve aynı sayıda Taliban militanının da öldüğünü iddia etti. Aynı hava saldırısında Sardar Muhammed'in 14 akrabası (akrabası yok) öldü. Batıda zar zor haber oldu. Yine de o kadar şiddetli hale gelmişti ki, Kanadalılar katliamdan kısa bir süre önce 2011'de Amerikalılara teslim edildiğinde, birliklerin ona “Zangaboom” lakabını taktığı bildirildi. Bir yıldan biraz fazla bir süre sonra Bales, sivilleri katletmek için üssünden dışarı çıkacaktı ve yaklaşık dört yıl sonra, Lal Mohammad'ın ailesi, evlerinin önünde oynayan beş çocuğunu öldüren bir patlamayla paramparça oldu. Kanada ordusu güçleri, 14 Haziran 2006'da Panjwai'de Taliban savaşçılarına yönelik bir tarama sırasında pozisyon alıyor. Fotoğraf: John Moore/Getty Images En büyüğü 12, en küçüğü sadece altı yaşındaydı. Guardian bu saldırının ayrıntılarını bağımsız olarak doğrulayamasa da, saldırının ABD hava saldırısı olduğuna inanıyor. Afganistan'daki sivil kayıplara ilişkin kapsamlı bir kamu veri tabanı yok ve haberlerde yer almıyor. Çocukları öldürüldükten kısa bir süre sonra, Lal Mohammad gözaltına alındı ve Kabil'in dışındaki Bagram hava üssündeki hapishaneye gönderildi. Aileden hiçbirinin ölümlerden önce isyancı olmadığı konusunda ısrar ediyor. "Ben Taliban'la değildim, ailem de Taliban'la değildi. Ama bu şeyler olduğunda çoğumuz Taliban'a katıldık. Başka seçeneğimiz yoktu” dedi. Amerikalılar onları öldürdü, bu yüzden yönetmenin tek yolu Taliban'a katılmaktı." Keder yoluyla işe almanın korkunç hikayeleri her iki taraftan da geldi. Taliban intihar saldırıları sıklıkla sivilleri hedef alıyor veya öldürüyor. Kırsal alanlarda ve yollarda, askerlere yönelik el yapımı bombalar, günlük yaşamlarına devam eden insanlar tarafından çok sık patlatıldı. İnsanları canlı kalkan olarak hizmet etmeye zorlayan Taliban savaşçılarına dair çok sayıda güvenilir rapor var. Bales'in katliamından sonra bile , Panjwai'nin bazı bölgelerinde, Taliban katliamından bıktıklarını iddia eden yerliler tarafından bir ayaklanma yaşandı . Taliban geçmişten ders aldığını iddia ediyor, eski muhaliflerine af teklif ediyor, kızlara eğitim ve hatta kapsayıcı bir hükümet vaat ediyor. Ancak tamamen erkek, tamamı Taliban'dan oluşan katı yeni kabineleri , misilleme raporları ve protestolara yönelik sert baskılar, şiddet döngüsünün yakında yeniden başlayabileceğine dair korkuları artırdı. Clark, “Yer yer, Afganların bu tür zulüm karşısında uzun süre acı çektiklerini, yozlaşmış ve kötü niyetli yetkilileri nasıl elde etmeye çalıştıklarını ve ancak sonunda ve isteksizce silaha sarıldıklarını gördük” dedi. "Aynı şeyin tekrar olmasından korkuyorum. Zaferin peşinden koşan Taliban, yendiklerine zulmederek ve marjinalleştirerek intikam döngüsünü bir kez daha ilerletebilir.” Emma Graham-Harrison in Panjwai, Kandahar