İsviçre'de her üç kişiden biri genel seçimlere ve oylamaya katılamıyor. Çoğu bunu yapamıyor çünkü İsviçre pasaportu yok. Kararlara katılamadan dünyanın en çok oy alan ülkesinde yaşamak ne anlama geliyor? Estefanía Cuero, bir Ekvador ve bir Alman olmak üzere iki pasaporta sahip ve dört yıldır İsviçre'de yaşıyor. Kültürel çeşitlilik konularında danışman ve Lucerne Üniversitesi'ndeki doktora adayı şöyle diyor: “Zaten farklı ülkelerde yaşadım, ancak şimdiye kadar sadece İsviçre'de diğer sakinlerin hayatım hakkında karar verdiği gerçeğiyle doğrudan yüzleşmek zorunda kaldım. Bu benim için çok yeni bir deneyim ve bazen çok tatsız." Bu sansasyonun nedeni çok özel konular: “Özellikle burka yasağıyla ilgili oylama beni çok etkiledi. Peçe takmamama ve Müslüman olmama rağmen hoş karşılanmadım. Bence bu karar şu mesajı veriyor: Yabancı olarak algıladığımız insanları burada görmek istemiyoruz ”diyor Cuero. Elbette doğrudan demokrasi, halkı siyasi kararlara dahil etmeye hizmet eder. Ancak popüler kararlar, seçmen kitlesinin bir parçası olmayanları da tekrar tekrar görünür kılıyor. Ulusal olarak, İsviçre'de ikamet eden 8,7 milyon insanın %35'inin oy kullanma hakkı yok: “Sık sık 'İsviçre seçti, İsviçre oy verdi' deniyor” diyor Cuero. “Fakat yüzde 35'i oy kullanamıyorsa, tamamen yanlış değilse böyle bir iddia pek de sürdürülemez. İsviçre değil, başkaları üzerinde karar veren ve bu nedenle İsviçre'nin parçası olan diğer gruplar üzerinde güç uygulayan çok özel kişi veya gruplardır." Yabancılar, ulusal işlere katılamayan ana gruptur. Bu noktada İsviçre, ülkelerin büyük çoğunluğundan farklı değil. Dünyada insanların yerel vatandaşlığa sahip olmadan oy kullanma hakkını kullanabilecekleri sadece dört ülke var: Şili, Uruguay, Yeni Zelanda ve Malavi. Ancak yabancıların ve yabancıların katılımı sorunu, İsviçre'de diğer ülkelere göre daha acil, çünkü vatandaş olmayanların yüzdesi yüksek: bu nedenle, dört kişiden birinin İsviçre pasaportu yok. Bu durum bazı belediyelerde olağandışı durumlara yol açabilir: Örneğin, Spreitenbach'ta yasal yaştaki yabancıların sayısı, 2019 ulusal seçimleri yapıldığında oy kullanma hakkına sahip kişilerle karşılaştırılabilir durumdaydı.Toplamda, seçmenler yalnızca 39 kişiyi kapsıyordu. yerel nüfusun yüzdesi. Ancak Spreitenbach'ta seçime katılım çok düşük olduğundan, bu seçimlere halkın sadece %10'u fiilen katıldı. Başkalarının kararlarına sunulur Libero Operasyonunun eş başkanı Sanija Ameti, "Yabancı nüfusun yüzdesi artık görmezden gelemeyeceğimiz bir rakama ulaştı" diyor. Ameti üç yaşındayken ailesi Bosna'dan İsviçre'ye taşınmak için kaçtı. Gençliği sırasında, göç politikası etrafında dönen ve sıklıkla Balkan diasporasına karşı propaganda yapan, çoğunlukla Merkezi Demokratik Birlik (UDC / muhafazakar sağ) tarafından çağrılan birçok popüler girişim oylamaya sunuldu. “Ailem ve ben bu oylamalara katılamadık ve bizi doğrudan ilgilendirdikleri gerçeğine rağmen. Bu son derece sinir bozucu bir deneyimdi çünkü bu yabancı düşmanı ve İslamofobik politikaya katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu ”diyor Ameti. Beni siyasete atmaya iten sebeplerden birinin de bu olduğunu ekliyor. İsviçre'de doğup eğitim gören ve eğitim gören Hendrik Jansen, "Kitlesel göçe karşı inisiyatif beni politize etti" diyor. Bugün kamu idaresinde çalışıyor, bu yüzden siyasette kendisini alenen ifade etmesi yasak. Bu sebeple ismini değiştirdik. Bir Hollandalı olarak diğer göçmenlerden daha kolay olduğunu vurguluyor: “İsviçre toplumunun kuzey Avrupa'dan gelen insanlarla nadiren sorunları var. Nereli olduğumu söylediğimde bana sık sık şöyle cevap veriyorlar: 'Ama sen iyi adamlardan birisin!' ”Fakat bunun kanunla hiçbir ilgisi yok: Yabancıların sınır dışı edilmesine ilişkin daha katı bir kanun, ayrım gözetmeksizin İsviçre pasaportu olmayan tüm vatandaşları etkiliyor. kökeni ne olursa olsun. Entegrasyon ölçüsü olarak paylaşım? Jansen İsviçre vatandaşlığına geçerse kararlara katılabilir. Neden bu adımı atmıyorsunuz? Dernekçilik ve gönüllülük faaliyetlerinde aktif olarak yer alan Jansen, "En azından belediye düzeyinde, milliyet bir kriter olmamalı" diyor ve ekliyor: "Kendimi toplum yararına adarsam, katılma hakkım olmalı." Jansen bu sözlerle yabancılara oy hakkını savunanların argümanında merkezi bir noktaya değiniyor: İsviçre pasaportu olmayanlar, sosyal hayata normal ve sıradan bir şekilde katılır ve vergilerini burada öderler. O zaman şu soru ortaya çıkıyor: Bu fonların dağıtımına neden ortak karar veremiyorlar? Ayrıca burada yaşayan herkes gibi onlar da İsviçre yasalarından doğrudan etkileniyorlar. Bu da bizi başka bir soruya getiriyor: Niçin nüfusun bir kısmı uymak zorunda olduğu normlarla ilgili kararlara katılamıyor? İsviçre'nin burada vergi ödemeyen insanlara bile oy kullanma hakkı tanıdığını ve yasaların büyük çoğunluğuna doğrudan tabi olmadıklarını hesaba katarsak, bu soru daha da büyük bir ağırlık taşır: İsviçre ve yurtdışındaki İsviçre. Ancak Hendrik Jansen İsviçre pasaportuna başvurmak istese bile bunu şu anda yapamazdı: kısa süre önce taşındı. Sadece birkaç kilometre, ama hareket için bir belediye sınırını geçmek zorunda kaldı. Bu da vatandaşlığa başvurmadan önce birkaç yıl daha beklemeniz gerekeceği anlamına geliyor. Ameti ise kamulaştırıldı ve bugün Liberal Yeşiller Partisi üyesi olarak çalışıyor. “Zürih şehrinde vatandaşlık kazanabildiğim için şanslıyım. Başka yerlerde vatandaşlığa kabul prosedürü burada olduğu kadar tarafsız değildir. Bazı belediyelerde gerçekten hayatınızı imkansız hale getiriyorlar” diye vurguluyor. Ameti, siyasi ortak katılım yoluyla entegrasyonun ön plana çıkması gereken bir fikir olduğunu söylüyor. Bu fikrin işe yarayabileceği, Jens Weber vakasıyla gösterilmiştir. Weber, Almanca konuşulan İsviçre'de yabancılara oy verme hakkını bilen birkaç belediyeden biri olan Trogen'in Appenzeller komününde yaşıyor (kutuya bakınız). 2006'da belediye meclisi vekilliğine seçildi ve bu Amerikan niteliğinde bir mektupla. "2006'da Trogen'e gidip 'İşte bu, şimdi karar verebilirim!' dediğimde hayatımın en güzel günlerinden biriydi. Bu deneyim beni derinden işaretlenmiş ve ben Swiss olmak istediğini sonuca götürdü “diye yorumladı. Bir kimlik olarak İsviçre çeşitliliği Bununla birlikte, İsviçre'de oy kullanma hakkı olmayanların büyük çoğunluğunu tatmin edecekse, seçim kanununda veya millileştirme kanunlarında yapılacak olası bir reform tek başına belirleyici değildir. “İsviçre'nin ne olduğu ve İsviçre'nin kim olduğu konusunda samimi bir tartışmaya ihtiyaç var. İsviçreli kadın ve erkeklerin kendilik algısı mevcut sosyal çeşitliliği yansıtmalıdır”, Cuero gerektirir. Jansen, " Tek bir İsviçre kültürünün varlığını doğrulayanlar, bana Rösti Çukuru'nun varlığının nedenini açıklamalıdır" diyor. “İsviçreliler ve İsviçreliler de aynı değil. Aralarındaki farklar, bir İsviçreli ile bir yabancı arasındaki farklardan mutlaka daha küçük değildir." Was bedeutet es für die Demokratie, was für die Betroffenen, wenn ein Viertel der Bevölkerung nicht an Wahlen und Abstimmungen teilnehmen dürfen? Ich habe ua. mit @cybersandwich und @CueroNia darüber gesprochen.https://t.co/L5Fxfa7aiR— Jonas Glatthard (@JGlatthard) November 22, 2021 Kaynak: https://www.swissinfo.ch/eng