SUMATRA, Endonezya (AP) - 16 yaşındaki kız, eli ağzına sıkıca kenetlenmişken çığlık atamadığını hatırlıyor - ve zaten etrafta kimse onu duymuyordu. Patronunun, dünyanın en tanınmış kozmetik markalarından bazılarını besleyen bir Endonezya palmiye yağı plantasyonundaki uzun ağaçların ortasında ona nasıl tecavüz ettiğini anlatıyor. Daha sonra boğazına bir balta koydu ve onu uyardı: Anlatma.
Başka bir plantasyonda, Ola adlı bir kadın, koruyucu teçhizat kullanmadan tehlikeli böcek ilaçlarını yıllarca püskürttükten sonra ateş, öksürük ve burun kanamasından şikayet ediyor. Günde sadece 2 dolar kazanıyor ve hiçbir sağlık yararı yok, bir doktora görünmeyi göze alamıyor.
Yüzlerce mil uzakta, genç bir eş olan Ita, üçüncü trimesterde kaybettiği iki bebeğinin yasını tutuyor. Düzenli olarak her iki hamileliği boyunca kilosunun birkaç katı yükler çekti, aksi takdirde kovulacağından korkuyordu.
Bunlar, Endonezya ve komşu Malezya'da birlikte dünyanın en çok yönlü bitkisel yağının yüzde 85'ini üreten geniş tarlalarda çalışan milyonlarca kız, anne ve anneanneden oluşan palmiye yağı endüstrisinin görünmez kadınları.
Palm yağı, patates cipsi ve haplarından evcil hayvan mamasına kadar her şeyde bulunur ve ayrıca L'Oréal, Unilever, Procter & Gamble, Avon ve Johnson da dahil olmak üzere 530 milyar dolarlık güzellik sektöründeki en büyük isimlerden bazılarının tedarik zincirlerinde yer alır. & Johnson, dünyanın dört bir yanındaki kadınların kendilerini şımartılmış ve güzel hissetmelerine yardımcı oluyor.
Associated Press, sözlü taciz ve tehditlerden tecavüze kadar uzanan gizli cinsel taciz belası da dahil olmak üzere palmiye yağı üretiminde kadınlara acımasız muameleye odaklanan ilk kapsamlı araştırmayı gerçekleştirdi. İki ülkede insan kaçakçılığı, çocuk işçiliği ve doğrudan kölelik dahil olmak üzere yaygın suistimalleri açığa çıkaran sektöre daha derinlemesine bir bakış açısının parçası.
Kadın işçilerin koşulları erkeklerden çok daha kötü.
Kadınlar endüstrinin en zor ve tehlikeli işlerinden bazılarının yükünü taşıyorlar, kimyasal akışla lekelenmiş suda bel boyu saatler geçiriyorlar ve o kadar ağır yükler taşıyorlar ki, zamanla rahimleri çökebilir ve dışarı çıkabilir. Birçoğu alt yükleniciler tarafından her gün fayda sağlamadan işe alınıyor, aynı işleri aynı şirketler için yıllarca, hatta on yıllarca yapıyor. Kocalarının normalde imkansız olan günlük kotaları karşılamasına yardımcı olmak için genellikle ücretsiz çalışırlar.
Palm yağı sektöründeki suistimallerle ilgili kapsamlı araştırmalar yapan Endonezyalı kar amacı gütmeyen grup Sawit Watch'tan Hotler Parsaoran, "Hemen hemen her plantasyonun iş gücü ile ilgili sorunları var" dedi. "Ama kadın işçilerin koşulları erkeklerden çok daha kötü."
Parsaoran, 200'den fazla bileşen adı altında listelenen ve dört kişisel bakım ürününden yaklaşık üçünde yer alan palmiye yağı ile ilgili sorunların üstesinden gelmek için plantasyon genişlemesine yardımcı olmanın hükümetlerin, yetiştiricilerin, büyük çok uluslu alıcıların ve bankaların sorumluluğunda olduğunu söyledi. Maskara ve köpük banyosundan kırışıklık önleyici kremlere kadar her şey.
AP, Endonezya ve Malezya'daki en az 12 şirketten üç düzineden fazla kadın ve kızla röportaj yaptı. Önceki raporlar işçilere karşı misillemeyle sonuçlandığından, bunlar yalnızca kısmi adlar veya takma adlarla tanımlanıyor. Kadın AP muhabirleriyle gizlice kışlalarında veya otellerde, kafelerde veya kiliselerde, bazen gece geç saatlerde, genellikle erkeklerin bulunmadığı ve açıkça konuşabilmeleri için buluştular.
Malezya hükümeti, plantasyonlarda tecavüzler hakkında herhangi bir rapor almadığını söyledi, ancak Endonezya, çoğu kurbanın konuşmaktan korktuğu, fiziksel ve cinsel tacizin büyüyen bir sorun olduğunu kabul etti. Yine de AP, polis raporlarını, yasal belgeleri, sendika temsilcilerine yapılan şikayetleri ve yerel medya hesaplarını inceleyerek bir dizi kadın hikayesini doğrulayabildi.
Muhabirler ayrıca yaklaşık 200 başka işçi, aktivist, hükümet yetkilisi ve avukatla röportaj yaptı; aralarında mahsur kalan kızların ve kadınların kaçmasına yardım eden ve düzenli olarak tacizlerin olduğunu doğrulayanlar da dahil.
Bu hikaye kısmen CUNY'nin Newmark Graduate School of Journalism'deki McGraw Center for Business Journalism tarafından finanse edildi.
Kadınları güçlendirme bakanlığına göre Endonezya, kendi tarlalarında çalışan tahmini 7,6 milyon kadınla, toplam işgücünün yaklaşık yarısı ile dünyanın en büyük palmiye yağı üreticisidir. Çok daha küçük Malezya'da, çok sayıda yabancı göçmen kitaplardan çalıştığı için rakamları tespit etmek daha zor.
Her iki ülkede de AP, sektörün omurgasının bir parçası olarak hizmet etmiş aynı ailelerden gelen kadınları buldu. Bazıları anne babalarının yanında çocukken çalışmaya başladılar, gevşek çekirdekler topladılar ve ağaçlardan fırçayı palalarla temizlediler, asla okumayı veya yazmayı öğrenmediler.
Ve lndra adını veren bir kadın gibi diğerleri de genç olarak okulu bıraktı. Malezya'nın dünyanın en büyük palmiye yağı şirketlerinden biri olan Sime Darby Plantations'ta işe girdi. Yıllar sonra patronunun onu taciz etmeye başladığını ve “Gel benimle yat. Sana bir bebek vereceğim. " Tuvalete gittiğinde bile tarlalarda arkasında gizlenirdi.
Şimdi 27 yaşında, Indra ayrılmayı hayal ediyor, ancak eğitimi ve başka becerisi olmayan başka bir hayat inşa etmek zor. Ailesindeki kadınlar, büyük büyükannesi 1900'lerin başında bebekken Hindistan'ı terk ettiğinden beri aynı Malezya plantasyonunda çalıştı. Her iki ülkedeki pek çok işçi gibi, şirketin temel sübvansiyonlu konutundan vazgeçmeyi göze alamazlar; bu, genellikle su akmayan harap barakalardan oluşur.
Bu, nesil döngüsünün devam etmesini ve ucuz, yerleşik bir iş gücünü sürdürmesini sağlar.
"Bunun zaten normal olduğunu hissediyorum," dedi Indra. "Doğumdan bugüne kadar hala bir tarladayım."
Avrupalı sömürgeciler bir asırdan daha uzun bir süre önce Batı Afrika'dan ilk ağaçları getirdiklerinden beri, kadınlar bir avuç içi deniziyle gizlenmiş, gözlerden uzak, tarlalarda çalıştı. O zamanlar Endonezya'da ceza olarak, bazı sözde kadın "coolies", vajinalarına ince öğütülmüş acı biber sürülerek patronun evinin dışındaki görevlere bağlıydı.
On yıllar geçtikçe hurma yağı, sağlıksız trans yağların ikamesi olarak gören gıda endüstrisi için temel bir bileşen haline geldi. Hayvansal veya petrol bazlı bileşenlerden uzaklaşan kozmetik firmaları ise mucizevi özellikleriyle büyülüyordu: Diş macunu ve tıraş jelinde köpürüyor, şampuanda sabun ve tornaları nemlendiriyor.
Yalnızca son 20 yılda dört katına çıkan amansız talebi karşılamak için sürekli olarak yeni işçilere ihtiyaç duyulmaktadır. Endonezya'daki kadınlar genellikle "geçici" işçilerdir - her gün işe alınırlar, işleri ve ücretleri asla garanti edilmez. Erkekler, ağır, dikenli meyve salkımlarını hasat ederek ve işleme fabrikalarında çalışırken neredeyse tüm tam zamanlı kalıcı pozisyonları alırlar.
Neredeyse her plantasyonda, erkekler de cinsel taciz ve istismara kapı açan denetçilerdir.
Büyükbabası olacak yaştaki patronu tarafından tecavüze uğradığını anlatan 16 yaşındaki kız, ailesinin geçimlerini sağlamasına yardımcı olmak için 6 yaşında plantasyonda çalışmaya başladı.
2017'de saldırıya uğradığı gün, patronun onu, ağaçlardan kestiği parlak turuncu palmiye yağı meyveleriyle yüklü el arabalarını taşımak olduğu arazinin ücra bir bölümüne götürdüğünü söyledi. Aniden, dedi, kolunu tuttu ve göğüslerini pençeleyerek orman zeminine fırlatmaya başladı. Daha sonra baltayı boğazına tuttuğunu söyledi.
"Beni öldürmekle tehdit etti," dedi yumuşak bir şekilde. Tüm ailemi öldürmekle tehdit etti.
Sonra ayağa kalkıp ona tükürdüğünü söyledi.
Dokuz ay sonra, kendisine dört kez daha tecavüz ettiğini söyledikten sonra, 2 haftalık buruşuk bir çocuğun yanına oturdu. Ağladığı zaman onu rahatlatmak için hiçbir çaba sarf etmedi, yüzüne bile bakmaya çalıştı.
Aile polise rapor sundu, ancak delil yetersizliği nedeniyle şikayet düştü.
Kız uzun bir sessizliğin ardından, "Cezalandırılmasını istiyorum," dedi. "Bebeği umursamadığı için tutuklanmasını ve cezalandırılmasını istiyorum ... herhangi bir sorumluluk almadı."
AP, her iki ülkede de irili ufaklı tarlalarda benzer olayları duydu. Sendika temsilcileri, sağlık çalışanları, hükümet yetkilileri ve avukatlar, karşılaştıkları en kötü örneklerden bazılarının toplu tecavüzler ve 12 yaşında çocukların tarlalara götürülmesi ve plantasyon ustaları tarafından cinsel saldırıya uğraması olduğunu söyledi.
Bir örnek, bir seks kölesi olarak Malezya'ya kaçırılan Endonezyalı bir gencin, ormanda plastik muşamba altında yaşayan sarhoş palmiye yağı işçileri arasında geçtiği ve sonunda klamidya tarafından tahrip edilen kaçışını içeriyordu. Ve geçen yıl öfke uyandıran nadir bir yüksek profilli vakada, Endonezya'daki bir mülkteki bir Hıristiyan kilisesinde çalışan bir kadın vaiz ağaçların arasına bağlandı, iki işçi tarafından cinsel tacize uğradı ve ardından boğuldu. Erkekler ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Endonezya'da kadınları taciz ve ayrımcılığa karşı koruyan yasalar varken, Kadınları Güçlendirme ve Çocuk Koruma Bakanlığı'ndan Rafail Walangitan, AP tarafından palmiye yağı plantasyonlarında çocuk işçiliği ve cinsel taciz dahil birçok sorunun farkında olduğunu söyledi.
"Bunun üzerinde çok çalışmalıyız," dedi ve hükümetin daha gidecek daha uzun bir yolu olduğuna dikkat çekti.
Malezya Kadın, Aile ve Toplumsal Kalkınma Bakanlığı, kadın işçilere yapılan muameleyle ilgili şikayet almadığını ve bu nedenle yorumda bulunmadığını söyledi. Ve Malezya Palmiye Yağı Derneği başkanı Nageeb Wahab, işçilerin şikayette bulunma imkânı ile ülkenin iş kanunları kapsamında olduğunu söyledi.
Plantasyon yaşamının karmaşıklıklarına aşina olanlar, cinsel istismar konusunun hiçbir zaman fazla dikkat çekmediğini ve kadın işçilerin bu konuda çok az şey yapılabileceğine inandıklarını söylüyorlar.
Endonezyalı aktivist ve araştırmacı Saurlin Siagan, "Bunun her yerde olduğunu düşünüyorlar, bu yüzden şikayet edecek bir şey yok" dedi.
Tarlalarda yaşayan birçok aile, elektrik ve pirinç gibi temel maliyetleri karşılayacak kadar para kazanmakta zorlanıyor. Çaresiz kadınlar bazen bedenlerini denetçilerden veya diğer işçilerden borçlarını geri ödemek için kullanmaya zorlanıyor. Ve daha genç kadınlara, özellikle de çekici olduğu düşünülenlere, zaman zaman patronun evini temizlemek gibi daha az talepkar işler veriliyor ve karşılığında seks bekleniyor.
Kurbanların açıkça konuştuğu birkaç vakada, şirketler genellikle eylemde bulunmazlar veya polis suçlamaları düşürülür ya da dosyalanmaz çünkü bu genellikle suçlayanın sözüne karşı adama karşı gelir.
Hükümetin Batı Kalimantan vilayetindeki kadın ve çocuk bürosundan Endonezyalı bir yetkili olan AiniPrice, "Palmiye yağı tarlalarının konumu onları tecavüz için ideal bir olay yeri haline getiriyor" dedi. “Karanlıkta insanlar için, özellikle kadınlar için tehlikeli olabilir, ama aynı zamanda çok sessiz ve uzak olduğu için. Yani günün ortasında bile suç işlenebilir. "
Pek çok güzellik ve kişisel eşya şirketi, kadın işçilerin kötü durumu söz konusu olduğunda büyük ölçüde sessiz kaldı, ancak bu bilgi eksikliğinden kaynaklanmıyor.
Güçlü bir küresel endüstri grubu olan Tüketici Malları Forumu, ağın 400 CEO'sunu tarlalardaki kadınların tehlikeli kimyasallara maruz kaldığı ve "tüm palmiye yağı çalışanları arasında en kötü koşullara maruz kaldığı" konusunda uyaran bir 2018 raporu yayınladı. Ayrıca, birkaç yerel grubun, kadınların işlerini güvence altına almak veya sürdürmek için seks yapmaya zorlandıklarına dair örnekler verdiğini, ancak çok az işçinin hassas konuyu tartışmaya istekli olduğunu belirtti.
Yine de, palmiye yağı şirketlerine yönelik baskının neredeyse tamamı, arazi gaspı, yağmur ormanlarının yok edilmesi ve orangutanlar gibi nesli tükenmekte olan türlerin öldürülmesine odaklandı.
Bu endişeler, emekçileri korumaya yönelik hükümler de dahil olmak üzere etik üretimi teşvik eden ve onaylayan bir dernek olan Sürdürülebilir Palm Yağı Yuvarlak Masası'nın 2004'te kurulmasına yol açtı. Üyeleri arasında yetiştiriciler, alıcılar, tüccarlar ve çevre bekçileri bulunmaktadır. Ancak son on yılda Endonezya ve Malezya'da görülen yaklaşık 100 mağduriyetten çoğu yakın zamana kadar işgücüne odaklanmadı. Ve kadınlardan neredeyse hiç bahsedilmiyor.
AP, bu hikayede adı geçen her kozmetik ve kişisel eşya üreticisinin temsilcilerine ulaştı. Bazıları yorum yapmadı, ancak çoğu hurma yağı ve türevlerini kullandıklarını savundu ve birçoğu, dünya çapında yılda yaklaşık 80 milyon ton üretilene kıyasla ne kadar az kullandıklarını göstermeye çalıştı. Diğerleri, yerel kar amacı gütmeyen kuruluşlarla çalıştıklarını, web sitelerinde sürdürülebilirlik ve insan hakları taahhütlerine işaret ettiklerini veya tedarik zincirlerindeki işleme fabrikaları hakkında şeffaf olma çabalarını kaydettiklerini söyledi.
Ancak AP, RSPO'nun yeşil palmiye damgasını taşıyan tarlalardan gelen fabrikalarda bile iş gücü ihlallerinin endüstri genelinde düzenli olarak gerçekleştiğini tespit etti.
Buna, derneğin bir dizi işgücü suiistimali nedeniyle geçtiğimiz yıl RSPO'dan çekilen Londra Sumatra gibi Endonezya şirketleri de dahil. London Sumatra AP'ye, çalışma yasalarına bağlı olduğunu ve "çalışanlarımızın sağlığını çok ciddiye aldığını" söyledi.
Bazı durumlarda, çeşitli palmiye yağı şirketlerinde çalışan kadınlar yasadışı bir şekilde sürdürülebilirlik denetçileri geldiğinde ormanda saklanmaları emredildiğini söylerken, diğerlerine herhangi bir ziyaretçiyle karşılaştıklarında gülümsemeleri söylendi.
AP, ABD Gümrük kayıtlarını, ürün içerik listelerini ve üreticiler, tüccarlar ve alıcılardan en son yayınlanan verileri, işçilerin palmiye yağını ve onu işleyen değirmenlerden elde edilen türevlerini Batılı markaların tedarik zincirlerine bağlamak için kullandı - bu kaynaklar da dahil kadınların tecavüze uğradığını ve genç kızların tarlalarda çalıştığını söylediği tarlalardan beslenen fabrikalardan.
Suistimaller ayrıca, dev ana şirketleri Colgate-Palmolive ve L'Oréal'in tedarik zincirleri aracılığıyla Tom's of Maine ve Kiehl's gibi vicdanlı tüketiciler tarafından aranan ürün gruplarıyla da bağlantılıydı. Bath & Body Works, dünyanın en büyük hurma yağı tüccarlarından biri olan ana tedarikçisi Cargill aracılığıyla bağlantı kurdu.
CoverGirl gibi küresel temel ürünlere sahip olan ve Kylie Cosmetics gibi Gen Z yeni gelenlerle ortaklıklar kuran Coty Inc., birden fazla AP çağrısına ve e-postaya yanıt vermedi. Clinique ve Aveda'nın sahibi Estee Lauder Companies Inc., RSPO dosyalamasında izlenebilirlik sorunları ile mücadele ettiğini kabul etti. AP tarafından belirli ürünlerin hurma yağı veya türevleri kullanılıp kullanılmadığı sorulduğunda yanıt gelmedi.
Burt's Bees Inc.'in sahibi olan Shiseido ve Clorox ile birlikte her iki şirket de fabrikalarının ve tedarikçilerinin isimlerini gizli tutuyor. Clorox, tedarikçileri ile ilgili ihlal iddialarını gündeme getireceğini ve AP'nin bulgularını "inanılmaz derecede rahatsız edici" olarak nitelendireceğini söyledi.
Johnson & Johnson, fabrika listesini kamuoyuna açıkladı, ancak ikonik bebek losyonunun palmiye yağı türevleri içerip içermediğini söylemeyi reddetti.
AP'nin ortaya çıkardığı bir vakada, menajerinin Endonezya'da Malezyalı bir şirkette çalışmaya başladığında kendisini cinsel taciz etmeye başladığını söyleyen Maria adlı bir dul kadın vardı. Bir gece onu içeride bulup onu beklerken eve dönene kadar ilerlemesiyle başarılı bir şekilde mücadele ettiğini söyledi.
“Ona köydeki karısı ve çocuklarını hatırlatmaya çalıştım ama pantolonumu indirirken bana daha sıkı sarıldı. Sonra bana tecavüz etti ”dedi. Ondan sonra beni terk etti. Ama neredeyse iki saat sonra geri geldi ve bana ikinci kez tecavüz etti. "
İlk başta hayatını ve işini tehdit ettiği için sessiz kaldığını söyledi. Ancak saldırılar devam etti, dedi, tarlada çalışırken üzerine atladığı zaman da dahil olmak üzere "beni ezip hareket edemeyecektim."
O zaman, kanıt olarak meni dolu bir doku sakladığını söyledi. Daha sonra adam ve karısıyla yüzleşti ve ayrıca şirket ve sendika yetkililerine şikayette bulundu. Bir sendika temsilcisi, polise rapor vermeye çalıştığını, ancak bunun yerine doğrudan erkekten tazminat istemeye yönlendirildiğini söyledi. Asla ödeme almadı ve o zamandan beri istifa eden patrondan uzaklaşmak için başka bir plantasyona taşındı.
Endonezya'nın Batı Kalimantan eyaletindeki Kadın, Çocuk ve Aile Hukuki Yardım Kurumu'nun yöneticisi Rosita Nengsih, mağdurların çoğunun tecavüz olaylarını yetkililere bildirmek konusunda isteksiz olduğunu belirterek, şikayetlerin sözde "barış çözümleri" yoluyla çözülmesinin (kurbanın ailesine ödeme yapılabilir) tipik bir yöntem olduğunu da sözlerine ekledi. Bazen ebeveynler, genellikle hamilelik gerçekleştikten sonra utancı azaltmak için kızlarını tecavüzcüsüyle evlendirmeye zorlar.
Nengsih'in çalıştığı il, iki ülkenin paylaştığı Borneo adasında Malezya ile sınır komşusu. Daha zengin komşu ülkede kendilerini yoksulluktan kurtaracak kadar para kazanmayı uman kadınlar ve genç kızlar da dahil olmak üzere Endonezyalı işçiler için geçirgen bir koridordur. Birçoğu yasadışı yollardan oraya seyahat ediyor, bazen belgelerde sahtecilik yapıyor veya yaşları hakkında yalan söylüyor ve onları sömürüye açık hale getiriyor.
Nengsih, ebeveynleriyle birlikte bir Malezya plantasyonunda çalışan 13 yaşındaki iki Endonezyalı kızla ilgili bir davayı hatırladı ve her ikisi de dört ay arayla hamile kalana kadar aynı gözetmen tarafından defalarca tecavüze uğradıklarını söyledi.
Ustabaşına hiçbir şey olmadı, dedi. Hala özgür.
Bu işçilerin tahammül ettiği koşullar, dünyanın en iyi kozmetik şirketlerinden L'Oréal ve tüketim malları için en büyük palmiye yağı alıcılarından biri olan Unilever gibi sektör liderlerinin teşvik ettiği kadın güçlendirme mesajlarıyla tam bir tezat oluşturuyor.
Unilever'in popüler sabun markasının dediği gibi: "Dove, güzelliğin herkes için olduğuna inanıyor." Ve L'Oréal cinsel tacizi ortadan kaldırmaya çalıştığını söylüyor "çünkü hepimiz buna değeriz."
Önümüzdeki beş yıl içinde 800 milyar dolara ulaşması beklenen küresel bir sektörde, kozmetik markaları - hızla büyüyen ünlüler ve niş girişimcilerle birlikte - 300 dolarlık kırışıklık önleyici kremleri veya ışıltılı göz farlarını, çok az veya çok az harcayarak sürdürülebilir ve iş gücü suistimali içermeyen olarak gururla sunar kanıt yok.
Buna cevaben L'Oréal, "dünyamızın karşılaştığı birçok sosyal ve çevresel zorluğun ilk kurbanı olan kadınları desteklemeye ve güçlendirmeye özel bir vurgu yaptı" dedi. Unilever, ilerlemenin daha hızlı yapılması gerektiğini söyledi, ancak "küresel tarım tedarik zincirlerinde kadınların güvenliği… palmiye yağı endüstrisi de dahil olmak üzere, önemli bir endişe olmaya devam ediyor."
Güneydoğu Asya'nın engebeli, buharlı tarlalarındaki kadınlar bir dünya uzakta. Sırtlarında 13 kilogramdan (30 pound) daha ağır olan bazı toksik kimyasallar taşıma tankları, her gün 80 galon dağıtıyor - bir küveti doldurmaya yetecek kadar.
Endonezya'da 10 yıldır gündüz işçisi olarak çalışan ve her gün tekrar tekrar ağır yük kaldırmaktan ağrıyan Ola, "Hayatlarımız çok zor" dedi. “İlaçlamadan sonra ara sıra burnum kanıyor. Bunun böcek ilacı ile bağlantılı olduğunu düşünüyorum. "
Nefes alamayacak kadar sıcak olduğu için maske takmıyor. Şirketin geçici çalışanlara tıbbi bakım sağlamadığını ve doktor için parası olmadığını söyledi.
Ola ve diğerlerinin püskürttüğü kimyasallardan biri olan Paraquat, Avrupa Birliği ve diğer birçok ülke tarafından Parkinson hastalığına yakalanma olasılığının artması da dahil olmak üzere çok çeşitli sağlık sorunlarıyla olası bağlantıları nedeniyle yasaklandı.
Popüler yabani ot öldürücü Roundup'ın aktif bileşeni olan glifosat da yaygın olarak kullanılmaktadır. Roundup'ın ana şirketi Bayer, bu yılın başlarında, kimyasalın kanser de dahil olmak üzere ciddi hastalıklara neden olduğu iddiasıyla ABD'de açılan on binlerce davayı sona erdirmek için 10 milyar dolardan fazla ödeme yapmayı kabul etti.
Her gün zirai ilaç kullanan bazı hurma yağı işçileri, AP'nin el ve ayak parmakları arasındaki ham dokuyu ve tahrip olmuş tırnakları gösterdi. Diğerlerinin gözleri süt gibi veya kırmızıdır ve baş dönmesi, nefes almada güçlük ve bulanık görmeden şikayetçidir. Aktivistler, bazılarının görüşlerini tamamen kaybettiğini bildirdi.
İşçiler, pestisitlerin rutin olarak yüzlerine geri püskürtüldüğünü, sırtlarına sıçradığını ve midelerindeki terli deriye sızdığını söylediler.
"Sıvı sallanıp dökülürse, benim özel alanıma da giriyor. Beş çocuğu da babalarının günlük hedefine ulaşmasına yardımcı olmak için çalışan Marodot, neredeyse tüm kadınlar aynı kaşıntı ve yanığı yaşıyor ”dedi. “Çalışmayı bitirene kadar devam etmeliyim ve sonra suyla temizlemeliyim. Etrafta çok fazla adam var. "
Görmekte güçlük çektiğini ve yüzünün karanlık ve güneş altında yıllarca çatlak olduğunu söyledi.
Bir gazeteci 20 dolarlık bir ruj uzattığında, Defrida adlı bir işçinin içinde palmiye yağı içerdiği söylendi. Gümüş çantayı çevirdi ve parıldayan pembe çubuğa baktı - önce entrika, sonra tiksintiyle.
Sadece tek bir tüp alabilmek için 30 dönümlük engebeli orman arazisine böcek ilacı püskürtmesi gerekeceğini belirterek, palmiye yağı içeren ürünler satın alan kadınlara yalvardı: "Aman Tanrım!" dedi. Lütfen hayatımıza dikkat edin.
Görüşülen neredeyse tüm kadınlarla birlikte pelvik ağrıdan şikayet etti ve üreme sağlıklarının neredeyse her aşamasının nasıl etkilendiğini açıkladı.
Bazı kadınlar adet dönemlerinde izin almak için kanadıklarını kanıtlamak için aşağılayıcı kontrollerden geçmek zorunda kalıyor.
Çökmüş uteruslardan muzdarip olan diğerleri - pelvik tabanın tekrar tekrar çömelme ve aşırı kilolu yükler taşıma nedeniyle zayıflamasından kaynaklanan - orta bölümlerinin etrafına eşarpları veya eski motosiklet lastiği tüplerini sıkıca sararak derme çatma destekler oluştururlar. Bazı işçiler ağrıyı o kadar acı verici olarak tanımladılar ki, sadece bacakları havada sırtüstü yatarak rahatlayabileceklerdi.
Endonezya hükümeti tarafından başlatılan ulusal bir sağlık bakımı programına rağmen, birçok palmiye yağı işçisinin hala tıbbi hizmetlere erişimi yok ve temel bakım mevcut olsa bile, tipik olarak günlük kadın işçiler için genişletilmiyor. En yakın klinikler, motosikletle bir günlük sürüşten daha fazla olabilir, bu nedenle çoğu çalışan hastalandıklarında aspirin, merhem veya ev ilaçları kullanır.
Yine de, Malezya'da, çoğunlukla Borneo adasının sınırındaki Sarawak ve Sabah eyaletlerinde, belgesiz çalışan göçmen kadınlardan birçok yönden daha iyi durumdalar.
AP, dünyanın en büyük palmiye yağı şirketlerinden biri olan devlet tarafından işletilen Felda'ya ait bir Malezya mülkünde esaretten kaçan hamile bir Endonezyalı kadının yer aldığı korkunç bir hikayeyi doğruladı. Ormanda doğum yaptı ve kurtarılmadan önce yiyecek aramaya başladı. Eylül ayında ABD Gümrük ve Sınır Koruma, Felda ile yakın ilişkisi olan FGV Holdings Berhad'dan tüm palmiye yağı ithalatını, plantasyonlarında çocuk ve zorla çalıştırma ve diğer istismar belirtileri bulduktan sonra yasakladı.
Malezya'da günlük bazda bile göçmen kadınlar tutuklanma ve sınır dışı edilmekten korkuyor. Birçoğu, bazen kendi hayatlarını ve bebeklerini riske atarak, doğum yapmak için bile tarlalarını nadiren terk eder. Ve acil durumlarda dışarı çıkanlar, aile üyeleri fahiş fiyatlar ödeyecek kadar para toplayana kadar haftalarca hastanede tutulabilir.
Bir sınır kasabasındaki bir devlet tesisinde, mavi ilan panosuna doğum servis ücretlerinin bir menüsü asıldı. Doğal doğum, yabancı göçmenlere 630 dolara mal oluyor - bir Malezya vatandaşına mal olacağından birkaç kat daha fazla, bu miktar bazı kadınların geri ödemesi için en az bir yıl sürebilir.
Endonezya'daki AP'nin görüştüğü kadın grupları, zorlu işlerinin, kullandıkları ve soludukları kimyasallarla birleştiğinde kısırlık, düşük ve ölü doğumlara neden olup olmadığını merak ettiler.
Ita, işinin sağlıklı bebekler doğurma yeteneğini etkilediğini söyleyenler arasındaydı. Patronundan iki hamileliği sakladığını, aksi takdirde muhtemelen günlük çalışmaya çağrılmayacağını bildiğini söyledi. Zaten evde beslenecek iki çocuğu olduğu için, günde 5 dolara çalışmaya devam etmekten başka seçeneği yoktu. Bunun tersine, daimi tam zamanlı bir kadın işçinin üç aylık ücretli doğum izni hakkı vardır.
Ita, karnı büyüdükçe her gün, dönümlerce tarlalarda yıpratıcı yükler taşımaya devam ettiğini ve bir gün boyunca yaklaşık yarım ton 400 kilogram (yaklaşık yarım ton) gübre serptiğini söyledi. Üçüncü üç aylık dönemde her iki bebeği de kaybetti ve sağlık sigortası olmadığı için ödeyemeyeceği tıbbi faturalar kaldı.
15 yaşından beri annesiyle birlikte plantasyonda çalışan Ita, "İlk kez düşük yaptığımda ve doktor bebeği çıkarmak zorunda kaldı," dedi. "İkinci kez yedi aylıkken doğum yaptım ve oldu kritik durumda ve bir kuluçka makinesine koyuyorlar. 30 saat sonra öldü.
Çalışmaya devam ettim, dedi. Bebek öldükten sonra hiç durmadım.https://apnews.com/article/palm-oil-abuse-investigation-cosmetics-2a209d60c42bf0e8fcc6f8ea6daa11c7
